香港最后一名精通“围头话”的老人突然失踪，语言学女博士在寻人过程中揭开了一段被掩埋的家族史。
语言学者何嘉欣接到消息：香港新界仅存的一位围头话（粤语分支濒危方言）使用者陈伯失踪了。她的导师说这可能是自然死亡，但嘉欣发现陈伯失踪前曾给她寄过一盘录音带，里面全是她听不懂的古粤语歌谣。她顺着线索进入元朗围村，发现陈伯的女儿对此漠不关心，反而是孙女阿仪偷偷给她看了一本陈伯的日记。日记记载了1967年 riots 期间，围头话使用者因“口音歧视”被集体关押审查的往事。嘉欣在已荒废的警署地窖里找到了陈伯，他失忆了，只会反复吟唱那首歌谣。嘉欣录下最后的声音，却在回程路上遭遇车祸，录音带被毁。她只能用笔记下歌词，而笔记后来被博物馆收藏。
影片用悬疑片的外壳包裹了语言消亡的沉重主题。阿婆吟唱歌谣的场景是全片最动人的时刻，没有配乐，只有苍老的声线。结局录音带被毁的处理残忍而真实，就像濒危语言本身一样脆弱。这是写给粤语的一封情书，也是一首挽歌。
根据影片题材与关联内容推荐。
2018
电影
为了养活三个孩子和痴呆母亲，一个年薪两石的底层武士被迫接起了“快递”活。
2025
电影
奇异博士被困在一个每秒切换一次宇宙的崩溃碎片中，必须找到“原初宇宙”坐标。
2026
电影
一幅价值连城的古画失窃，唯一的线索是画中一片被染成铁线蕨青的叶子，牵出一个暗网拍卖黑市。
2017
电影
一夜情后两人约定不再联系，男人却收到一封寄错的信，其中藏着她五年来所有爱意。
2024
电影
丈夫将车祸身亡的妻子意识上传到AI机器人中，却发现“复活”的她正逐渐变成一个完美的陌生人。
2024
TV动画
软式网球社仅剩两名社员，她俩的目标不是全国大赛，而是——凑齐人数不被废部，以及中午的咖喱面包。